الصوت الخالد ... ام كلثوم

كتبت صحيفة الأورو الفرنسية أنها مثلت للعرب ما مثلته اديث بياف للفرنسيين إلا أن عدد معجبيها أضعاف عدد معجبي اديث بياف. كتب بيجل كاربيير في صحفية الفيجارو أنه برغم أن الأوروبيين لم يفهموا الكلمات إلا أنها وصلت إلى روحهم مباشرة. صحيفة التايمز تكتب أنها من رموز الوجدان العربي الخالدة. صحيفة زيت دويتش سايتونج الألمانية كتبت أن مشاعر العرب اهتزت من المحيط إلى الخليج. الصحف العربية رددت النبأ في الصفحات الأولى بينما سيطر الوجوم على العرب, كانوا يعرفون أنهم فقدوا آخر رابط حقيقي بينهم, لقد فقدت مصر هرمها الرابع, وفقد العالم العربي كوكبه المشرق لقد ماتت أم كلثوم ..!!
ربما تكون سمعت صوتا يوما فاعجبتك نبراته وذبت طربا لتغريده . ولكن في تاريخ العرب كله لم يعرف ابن العروبة صوتا لا في قوة ولا جمال ولا شعبية  السيدة ام كلثوم

لقد كتب كثيراً عن كوكب الشرق وحياتها وفنها إلا ان تحليل صوتها تحليلاً موسيقياً لم يلتفت إليه كثيراً من أصحاب الأقلام ، ومن الأقلام النادرة التي دفعت بنفسها في مجال التحليل الموسيقي لأصوات المطربين، الفنان "سليم سحاب" الذي أنتهي به المطاف الي تحديد ست عناصر جعلت  ام كلثوم هي تلك الاسطورة الغنائية في القرن العشرين و خالدت صوتها  الي يومنا هذا بعد مرور اكثر من 115 عاما علي ميلادها و38 عاما علي رحيلها ..!.
امتازت ام كلثوم في عالم الموسيقي بست عناصر قوة لم تتوافر في غيرها من المطربين أو المطربات  سواء داخل العالم العربي او في خارجه :- 

1- المساحة , اذ يغطي صوتها ديوانين من وسط موقع صوت (( الباريتون )) وهو الصوت الرجالي المتوسط في تصنيفات الأصوات الغربية . وهذا نادر للغاية في أصوات المغنيات في العالم . فكان غنائها يمتاز بهذه الصفة الفيزيائية في الصوت

2- التملك من الصوت , فهي تستطيع ان تؤدي بسهولة جملا غنائية صعبة للغاية , بزخرف صوت يصل الى حد الأعجاز . ويذكر ان في اغنية يا ظالمني تطويرها لأداء كلمة : ( عشان ) في جملة عشان تعطف علي يوم ,ونذكر جملة أخرى أصعب , من اغنية (غلبت اصالح في روحي ) عند قولها (ضنين) في جملة "وقلبك انت علي ضنين"  اذ ان الوصف الوحيد لزخرفها الغنائي هو انه ليس من طينة الصوت البشري

  3- قوة الصوت , فالغناء المعتمد على الحجاب الحاجز في اسفل الرئتين ,يجعل ضغط الهواء في الحنجرة مساويا مرتين ونصف مرة للضغط الجوي أما غنائها فكان يعتمد على الضغط المباشر على الحنجرة , ولذا كان الضغط على حنجرتها هائلا . وكانت تبتعد عن الميكروفون اكثر من متر في حفلاتها , فاذا ارتفعت نبرة الغناء ابتعدت مزيدا . وانقرضت فصيلة هذا الصوت في عصر الميكروفون

4- القوة البدنية , ذلك ان اطول حصة غنائية في اطول الأوبرات الأوروبية لمغن بمفرده ,لا تزيد على اربعين دقيقة . ام كلثوم كانت تغني اربع ساعات وحدها , في سهرات تستمر في المعتاد , مع الاستراحة واللوازم الموسيقية ست ساعات تقريبا
5- طول العمر , فأم كلثوم غنت مذ كانت في الثالثة عشرة حتى السابعة والسبعين , أي ستين سنة كاملة . وليس في تاريخ الغناء في العالم ظاهرة مماثلة او مقاربة .ولم يعرف مغنون اوروبيون غنوا اكثر من اربعين سنة

  6- دقة الصوت , اذ أجريت سنة 1975تجارب الكترونية لقياس نسبة النشاز ( اذ صح القول ) في الاصوات المصرية المعروفة . ويذكر ان الطنين الكامل بين مقام دو ومقام ري يتخذ معيارا في القياس , اذ ان تسع الطنين هو الفارق الذي تستطيع الأذن العادية ان تميزه . وأظهرت الآلات الالكترونية ان دقة صوت ام كلثوم بلغت واحدا على الألف من الطنين ولا يقال في صوت كهذا الا ان دقته مذهلة.هذه بعض العناصر المهمة في اعظم صوت بل المعجزة الذي لا يوجد له منافس مع احترامي لعشاق عبد الوهاب وأنا منهم وعشاق أسمهان وأنا منهم .وأهم صفة تميزه به هذا الصوت هو آدائها الأعجازي حين يدخل اللحن لحنجرتها , ومجرد ان يدخل اللحن لحنجرتها يتكلثم فيبدوا اللحن اعجازي وصعب التقليد

وطبعا هذا بخلاف الشعبية الكبيرة التي حظيت بها كوكب الشرق ام كلثوم فقد اختلف العرب علي كل شيء واجتمعوا علي شيء واحد هو صوتها . فام كلثوم عندما كانت تغني في حفلتها الشهرية في ليلة الخميس الاول من كل شهر كانت الحياة العربية كلها تتوقف من المحيط الي الخليج الكل في انتظار شيئا واحد هو صوت "الست" ويعتبر كل عنصر سابق هو كفيل في خلق كيان غنائي متميز فما بالنا إذا تجمعت كل تلك العناصر في حنجرة واحدة ...!!

*مراجع يمكن أستشارتها : كتاب السبعة الكبار في الموسيقي المعاصرة للمؤلف فكتور سحاب ، دار العلم للملايين 

* نشرت هذا المقال في "جريدة صوت النشء" بمكتبة الأسكندرية في العدد الرابع والعشرين بتاريخ 6/6/2010 بقلم كريم جمال 

باريس

إن التاريخ المعلن عن ميلاد أم كلثوم هو مايو ١٩٠٤، وإن كان البعض يعتقد أنها ولدت قبل ذلك التاريخ وأن عدم الدقة في تسجيل أسماء المواليد في الريف في ذلك الوقت حال دون تسجيله في موعده، ومع ذلك يظل عندنا هذا التاريخ، المتعارف عليه والذي كان مكتوباً في جواز سفرها الدبلوماسي الأحمر، الذي ظلت تحمله حتي وفاتها في عام ١٩٧٥.

 فإلي جانب كونها فنانة لا مثيل لها في تاريخنا، من حيث نوعية الصوت الذي شمل طبقات الغناء من طبقة «الألتو» الغليظة وحتي طبقة «السوبرانو» الحادة، وهو ما لم تكن تقدر عليه أي مغنية أوبرا عالمية من ماريا كالاس إلي مونسرات كاباييه، فقد كانت أم كلثوم في الوقت نفسه ظاهرة ثقافية فذة،
جسدت مبدأ الأصالة في الفن واستطاعت تطوير الأداء الغنائي دون أن تفقد ارتباطها الوثيق بأصول الطرب الشرقي التي تنبع من الإنشاد الديني ومدرسة التجويد القرآني، التي اختصت بها مصر، والتي تعلمت أم كلثوم الغناء من خلالها.
أما من الناحية الاجتماعية، فقد كانت أم كلثوم مثالاً يحتذي للمرأة التي علمت نفسها بنفسها والتي فرضت وجودها علي مجتمع كانت تغلب عليه النزعة الذكورية. فكم نحن في حاجة اليوم ونحن نلوك أحاديث تمكين المرأة ومساواتها بالرجل، أن نحيي ذكري من نجحت في ذلك دون مساعدة من دولة ولا من مجلس قومي للمرأة.
وعلي المستوي السياسي كانت أم كلثوم مثالاً للفنان الملتزم بالقضايا القومية لوطنه، وهي لم تكتف فقط بالتغني بمصر وبزعيمها جمال عبدالناصر أو بالقومية العربية، لكنها كانت أحد جنود هذا الوطن في معركته من أجل التحرر من آثار العدوان وتحقيق الأماني القومية من العدالة الاجتماعية إلي الوحدة العربية، وليشر أحد لي بإصبعه إلي فنانة واحدة الآن علي الساحة العربية تنطبق عليها هذه الأوصاف، من: إليسا أم هيفاء وهبي أم روبي؟!

كل ذلك كان يجب أن يدفعنا للسعي حثيثاً لإحياء ذكري كوكب الشرق، التي قالت عنها الكاتبة الأمريكية فريجينيا دانييلسون في كتابها الشهير «The voice of egypt» «أم كلثوم: صوت مصر» إن حياتها هي «قصة الفتاة الريفية التي شبت لتصبح الرمز الثقافي لأمة بأسرها».

لذلك فقد قلت لرئيس معهد العالم العربي حين سألني كيف يمكن لمعهد العالم العربي في باريس أن يحتفل بأم كلثوم من دون أن يكرر ما يمكن أن تكون قدمته مصر في احتفالها بهذه الذكري: اطمئن يا صديقي، فأي شيء تقدمه سيكون جديداً، لأننا في مصر لم نسمع بتلك الذكري ولم نحتفل بها، ثم قلت له إني أتصور أن الاحتفالية يجب أن تقدم أم كلثوم كظاهرة فريدة في التاريخ الثقافي للأمة العربية وليس فقط كمطربة عظيمة،
لأن عظمتها لم تكن فقط فيما حباها الله من موهبة صوتية جعلت مجلة «لايف» الأمريكية حين كتبت عنها في الستينيات تعنون مقالها «الصوت المجيد لأم كلثوم «umm kalsoum the mighjy voice of» وإنما أيضاً فيما كانت تمثله فنياً وثقافياً واجتماعياً وسياسياً، عسي أن نعي الدرس ونصلح من حالنا في جميع هذه المجالات.

قالوا عن السيدة ام كلثوم

* قال الحبيب بورقيبه (رئيس تونس السابق)

" عرفتها وأكبرت فيها مع المقدرة الفنية سعة الشخصية،وقوة الخاطر، وجملة من الخصال جعلت منها سيدة بارزة في مقدمة سيدات العالم المرموقات.."

* قال الجنرال ديغول (رئيس فرنسا السابق)

 

"لقد لمستي بصوتك العظيم قلبي وقلوب الفرنسيين جميعاً"

* الملك الحسن الثاني : ان وجود ام كلثوم في المغرب بيننا , شرف نعتز به 

 

 
* الرئيس الشهيد رشيد كرامي : ان السيدة ام كلثوم اعجوبة العصر , لما وهبها الله من صوت رخيم وحنجرة ندر وجودها , غنت واطربت وكانت ملكه المسرح . اذ انها بشخصيتها واغانيها سيطرت على الجماهير , فكانت موضع اعجابهم ومحبتهم .وهي الى جانب ذلك مثقفة عالية ذات مجلس يأنس به الخلان والاصدقاء , بما اشتهر عنها عن خفة الروح والنكتة الحضرة , ولذلك فأنها اذا رفعت من مستوى الغناء العربي , استحقت الخلود من هذه الدنيا"   
 * الرئيس عبدالله اليافعي (رئيس حكومة لبنان في فترة الستينيات)

"ان ام كلثوم ملك لكل البلدان العربيه  ... فهي فضلا من كونها قيثارة العرب, فإنها تتحلى بشخصية فذة
نادرة, وقد لا ينجب التاريخ مثلها .لقد عرفتها عن كثب, فعرفت فيها السيدة العظيمة والانسانة الكريمه والاديبة  التقية الورعة ... كما عرفت فيها ميزة إلقاء الشعر من أعلى طراز , ومتحدثه لبقه , يحب مجلسها كل من يتعرف اليها "

*قال يوسف السباعي

"أنها فنانة الشعب التي أعطت فأجزلت العطاء، وقدمت فبذلت بسخاء، ومن خلال صوتها أذابت روحها، ووهبتها لخير وطنها، عاشت عدة أعمار فنية، كانت فيها همزة الوصل بين أجيال وأجيال، انها نسيج نادر لا يجود به الدهر إلا بعد أجيال وأجيال، وسيبقي فن أم كلثوم تراثاً خالداً تتغني به الدنيا وسيظل مشعلاً هادياً يضيء طريق الفن العربي"

* قال مصطفي أمين:-

" رغم أن أم كلثوم كانت أشهر امرأة في العالم، إلا أنها كانت زاهدة في الشهرة وكانت إلي السنوات قريبة تخاف من الصحفيين ، ولم تهاجم فنانة في مصر كما هوجمت أم كلثوم، نشرت عنها القصص والأكاذيب..الفت عنها الأكاذيب ... أطلقت الإشاعات ، ولكن كل الطوب والأحجار التي القيت عليها لم تهدم الهرم بل زادته ضخامة "

وقال ايضا:-

" أم كلثوم عدة شخصيات في أمرأة واحدة ، فهي مثلا علي المسرح تظهر طويلة بالنسبة للناس مع انها في حقيقة الأمر قصيرة.. وللناس تبدو بخلية وهي كريمة ولأهل السنبلاوين تبدو فلاحة وهي سيدة صالون من الطراز الأول، ولأساتذة الجامعة سيدة لها فكر راق، وبالتحديد هي لم تدخل مدرسة. ومع ذلك أكبر النساء المثقفات في مصر .."

* قال الموسيقار محمد عبد الوهاب :-

" الألحان الكلثومية وجدت للحنجرة الكلثومية ، إن لون أم كلثوم يعتمد علي القفلات (قفلات الطرب) ، وأم كلثوم أقدر الجميع علي أداء القفلة التي تعتبر أصعب أمتحان للصوت، والتي تحتاج إلي شجاعة وإحساس عميق، وصوت سليم مدرب  وقوي وهذه المزايا من الصعب ان تتجمع في حنجرة واحدة بعد أم كلثوم "

 

وقال ايضا:- 

 

 

" أم كلثوم المغنية الوحيدة التي جمعت بين القوة والعاطفة والحساسية في صوتها انها الصوت الوحيد الذي تمرد علي ذل الميكرفون"

* قال توفيق الحكيم :-

" أم كلثوم تؤدي كل قصيدة وكل أغنية وكل لحن الأداء الكامل إنها صفة الفنان الأصيل "

* قال د. طه حسين :-

" إن أم كلثوم بصوتها النادر في امتيازه سواء في الجمال أو في سلامة نطق اللغة العربية ساهمت عندما غنت القصيدة في إثبات جمال اللغة وطواعية موسيقاها حتي في أصعب الكلمات لموسيقي الغناء، وكان لصوتها فضل في أنتشار الشعر العربي علي ألسنة العامة والخاصة .."

* قال الأديب عباس محمود العقاد :-

 " ان مزية ام كلثوم بعد كل ما سمته من اغانيها هي انها المطربة الموهوبة اللتي اثبتت ان الغناء هو فن عقول و قلوب. وليس بقن حناجر و افواه فحسب. فهي تفهم ما تغنيه, وتشعر بما تؤديه و تعطي من عندها نصيبا وافيا الى جانب نصيب المؤلف و الملحن قيقول السامع لحق ... اه "

* قال د. مصطفي محمود :-

" ام كلثوم في الغناء مثل طه حسين في الادب . تمثل العربيه في الفصحى ... في الاداء .. والاعراب السليم في الحروف الغنائية ... والجزاله في الصوت والنغم. وصوتها يشبه في نقائه وشرقيته سلالة الخيول العربية الاصيلة , وهو يتخطر في اختيال مث الخيول في رقصها في أبهة وجلالة وفخامة .. ".

* قال د. إبراهيم ناجي :-

" أم كلثوم تمتلك جوهرة يسجد لها عرش الدولار المعظم، ولا تقدر بمال في خزائن الأرض، وليست ثروة أم كلثوم بما تملك من مال فحسب، ولكن ثروتها الكبري هي ما تكتلك من ملايين القولب التي تعبد عظمة الله في صوتها الحنون وهي بهؤلاء العباد أغني من قارون كما هي مطربة الجنة يجلس علي كل وتر من أوتار صوتها إله "

* قال فكري اباظة :-

* قال محمد الموجي :-

" علمت ام كلثوم هدا الجيل من المطربات و المطربين كيف يغنون, ويخرجون الالفاظ سليمة. انها مدرسة - ان صوت ام كلثوم يكفل الحياة لاي لحن. انها معجزة لن تتكرر ولا كل الف سنة. لاننا لسنا في زمن المعجزات "
* وقال فكري اباظة :-

" ان ام كلثوم تحفة العصر ومعجزة الدهر , قد تمر قرون واجيال .. فلا تلد القرون والاجيال مثل هذا الكمال , ولا مثل هذا السحر الحلال .وكلام ام كلثوم عندي لا يقل عن غنائها روعه ولا تأثير , وهي تتكلم في كل شأن من الشؤون فتبلغ القمه تحليلا وتعبيرا انها هبة الله ونعمة الرحمن" 

السيدة التي أخرت ظهور الشمس .. بقلم الأستاذ أنيس منصور

السيدة التي أخرت ظهور الشمس .. بقلم الأستاذ أنيس منصور

  نشر هذا المقال في مجلة الكواكب في 6 نوفمبر 1962

 

كلما استمعت إلي أم كلثوم أدركت أن الدولة عندما ألغت الأوراق المالية في فئة المائة جنيه قد أحتفظت بهذه الأوراق الكبيرة.. في صوت أم كلثوم وعبد الوهاب وأقلام العقاد وطه حسين والحكيم.فهذه الأوراق المالية التي لا يمكن إلغاؤها، أما الباقون فهم الفكة .. فهم الأوراق الصغيرة.!لقد أستطاعت أم كلثوم بذكائها وشخصيتها وصوتها الجميل ان تفرض احترامها علي الناس .. أن ترفع مستووي الغناء الشرقي .. أن ترفع مستوي المطربة التي كانوا يسمونها "العالمة" أنها الآن فنانة... أنها كوكب الشرق . لقد أفلحت أم كلثوم في أن تخرس السنة عشرات الألوف من الرجال،في كل لحظة ترتفع فيها علي المسرح وهو أول ما تتمناه كل زوجة وكل حماة.! أنها المرأة الوحيدة التي يدين لها الرجال بالدموع والأهات، والذين يحسبون ليالها من ليالي العمر، ويجدون شيئاً يحمدون الله عليه وهم مخلصون ..!وأنت مع أم كلثوم لا تعرف ما الذي تفعله هذه السيدة ...فهي السيدة الوحيدة في العالم . المطربة الوحيدة في العالم التي تغني الأغنية الواحدة في ساعة وساعتين ... أن الأوبرا التي يشترك في غنائها العشرات من المطربين.. المختلفي الأصوات والأشكال والأزياء، ووراهم مناظر وديكوروستار يعلو ويهبط لا تزيد هذه الأوبرا عن ساعة ونصف واحياناً ساعتين تتخلها أستراحات  قصيرة وطويلة .. لكن أم كلثوم بفستان واحد وبمنديل واحد .. وقفة واحدة واوركسترا واحدة واحد ومنظر واحد ولحن واحد .. لملحن واحد وشاعر واحد وفي ليلة واحدة، تستطيع أن تذيب الناس في عرق ودموع، وان تحرقهم بدموعها هي، وأن تبخرهم علي شكل أهات، وأن تميتهم وتبعثم الي العالم الأخر في أثواب الملائكة .. كل ذلك يحدث في ليلة .. كل ليلة .أن أم كلثوم قد أخرت ظهور شمس تطوير الأغنية العربية .. أخرت الشمس كما فعل النبي يوشع..!!